8/04/2011

シカゴ美術館で・・・ Chicago Institute of Art


大きなご馳走のあと、眠くなるのは当然ですが、子どもたちは更に時差ぼけの影響を受けました。美術館を頑張って観ましたが、最後にお手上げでした!
After the feast we had for lunch, it was natural to feel a bit sleepy, but the kids also had to deal with a sudden afternoon onset of jet lag. They did their best to enjoy the museum, but in the end had to give in to exhaustion!

2 comments:

  1. それは時差ぼけかな?普通の中学生の生活リズムでしょう。みんな5時間目によく眠くなりますよね。夕方になったら、元気になるはず?

    ReplyDelete
  2. But I guess maybe jet lag has some influence, eh? It must be tiring for you all! Hope you're having a great time :)
    でも、ちょっと時差ぼけがあるかもね。大変ですね。楽しんできてね :)

    ReplyDelete

下の四角の中でコメントを書いた後で「Publish」を押すと自動的に掲載されます。なお、全てのコメントの内容がブログの管理者にチェックされますので、個人情報が無い事を確認した上、publishをクリックしてください。

Comment as (〜としてコメントを残す)のところで、Anonymous(匿名)をドロップダウンメニューから選択してもいいですし、登録したIDを使っていただいてもいいです。