昨日のハイキングは所々に結構ハードでした！その所では、雑草がひどく茂ったり、蚊と蜂が大勢にいたりして、前後に人がいました。湿った草を通りながら「あ、かゆい！」とか、「さむっ！」とかの声が聞こえましたが、ハイキングの経験としても、ミネソタの植物の見学としても有意義だったと思います。
Yesterday's hiking experience was a little bit tough in some places-- with people hiking ahead and behind, the grass and foliage growing thick over the path, and mosquitoes and bees buzzing around in abundance. We could hear the kids behind exclaiming "it scratches!" and "it's cold!" as they brushed past the dewy grasses, but as a hiking adventure and an introduction to Minnesotan flora, it was a valuable experience.
地平線のすぐ下の水は、ペピン湖といいます。実はこの湖は、ミシシッピ川の溜まりなのです。
The body of water just below the horizon is Lake Pepin. It was formed by the Mississippi River.
素晴らしい景色が広がっていますね。私も行ってみたいです。
ReplyDeleteレッドウィングのシンボルとでもいうべき「バーン・ブラッフ」。
ReplyDelete私がホームステイさせてもらったリース家は、この崖の下の道路を通って行き、ペピン湖のほとりにありました。
とってもすばらしい環境でした。
ちなみにスティーブの家も近くです。
自然豊かなレッドウィング。
忘れられないまちです。