7/18/2010

新幹線待ち ☆ Waiting for the Bullet Train

In just a few minutes we will board the shinkansen, or bullet train, for Hiroshima. The train leaves at 9:10 and will arrive at 1pm.

あと数分で、広島行きの新幹線に乗ります。9時10分発、13時着です。

Posted by at

2 comments:

  1. Unknown7/18/2010 7:30 PM

    だんだん伊方に近づいてきましたね！！
    早くみんなに会いたいです。

    ちなみに今日も伊方は暑いです。

    足利

    ReplyDelete
  2. [translation]7/20/2010 6:49 AM

    Mrs. Ashikaga said: You are getting closer and closer to Ikata! I'm looking forward to seeing you all soon.

    By the way, it's really hot in Ikata today, too.

    ReplyDelete

下の四角の中でコメントを書いた後で「Publish」を押すと自動的に掲載されます。なお、全てのコメントの内容がブログの管理者にチェックされますので、個人情報が無い事を確認した上、publishをクリックしてください。

Comment as (〜としてコメントを残す）のところで、Anonymous(匿名）をドロップダウンメニューから選択してもいいですし、登録したIDを使っていただいてもいいです。

Subscribe to: Post Comments (Atom)