アメリカに行くための心構え

レッドウイング市の方から次のアドバイス文章が届きました。

「伊方町へ行くために、娘のローレンは私と一緒に準備をしています。
レッドウイング市の周辺では、色んな建設を見かけるでしょうが、ほとんど１８８０年～１９９０年の間に立てられました。
食べ物、ソーダ、洋服、買い物、観光、時間の過ごし方など、何も選択肢が多いですよ。
私たちの家族は、伊方の家族みたいに小さいのも大きいのもいます。自営農場は昔より少なくなっていて、歩いたり、自転車に乗ったりするのではなく、今は多くの人々が運転します。仕事や学校、イベントなどに運転するので、その以外の時間に健康を考えて運動しないといけません。
ミシシッピ川は街に沿って、私の家に近づくと広くなって湖になります。皆さんがミネアポリスに到着する前に、ミシシッピ川が飛行機から見えます。
皆さん、こちらに来る準備をしながら楽しんでくださいね。私は皆さんにお会いすることを楽しみにしています。」


それから、もう一つ思いつきました。向こうに行くと、皆さん中心の期間が始まります。ホストファミリーに色々なことを聞かれるでしょう。

「何を食べますか？」
「今日は何をしましょうか？」
「息子・娘の友達が来てくれるから、一緒に出掛けますか？」
「スーパーに行きますが、一緒に行きませんか？」

～☆ポイント！☆～

英語では、「～しませんか」　（お誘いの時に）、won't you...? じゃなくて、よくあるのは　do you want to...? です。この方がカジュアルで言いやすいです。だから、ホストマザーが「Do you want to go to the grocery store with me?」と言ったら、｛「スーパーに行きたい？」「いや、別に行きたくないけど」｝という意味じゃなくて、「一緒に行かない？」という意味です。参加する時は「Sure」と言えばいいです。断る時は「No thanks」がいいです。