We took a ferry from Hiroshima to Matsuyama Port. There to meet us when we landed were Mr. A. Sakamoto (Policy Implementation Division, Town Hall), Mrs. T. Wakida (Policy Implementation Division), and Mr. H. Hirose (Ikata Int'l Exchange Assn. Chairman).広島から松山観光港までフェリーに乗ってきました。そこで、坂本さん（政策推進課長）、脇田さん（政策推進課）、と広瀬会長（伊方町国際交流教会）が迎えに来てくれました。
After dinner at a buffet restaurant called "Taiyou no Gochisou" (The Sun's Bounty), we took a long bus ride down the coastline to our final destination, Ikata. The students were all excited to meet their new Japanese families, and the families to meet their new American family members. Mayor Yamashita gave everyone a warm welcome, and Mr. Hirose followed with his best wishes for the next ten days. We hope everyone enjoys this special time in Ikata!バイキングのレストラン「太陽のごちそう」で夕食を食べてから、海岸に沿う道でバスに乗って伊方町に向かいました。学生たちは新しい日本の家族に会うのを非常に楽しみにしていて、そのホストファミリーも同じように、新しいアメリカの家族メンバーを楽しみにしていたでしょう。山下町長はみんなに温かい挨拶をして、それから広瀬会長は次の10日間がみんなにとって素晴らしい時間になるようにと挨拶をしました。私たち国際交流教会は、皆様が、この貴重な時間を満喫されますようにお祈りしています。
No comments:
Post a Comment
下の四角の中でコメントを書いた後で「Publish」を押すと自動的に掲載されます。なお、全てのコメントの内容がブログの管理者にチェックされますので、個人情報が無い事を確認した上、publishをクリックしてください。
Comment as (〜としてコメントを残す）のところで、Anonymous(匿名）をドロップダウンメニューから選択してもいいですし、登録したIDを使っていただいてもいいです。