7/17/2010

はとバスツアー An Early Morning

We had an early Japanese-style breakfast at 7am, but many of the group had woken up as early as 4 or 5pm! (Good old jet lag.) Now we are on the way to the pickup point for our Hato Bus half-day tour. It's already a hot, hot day.

今日は朝早く、日本式の朝食を食べましたが、ほとんどのメンバーは4時〜5時頃も早く目覚めました。（時差ボケの影響で）今は、はとバスツアーのピックアップへ向かっています。今日も暑い1日のようです〜 頑張ります!

Posted by at

2 comments:

  1. Unknown7/18/2010 4:07 AM

    愛媛も今日は１日暑かったです。
    みんな時差ぼけと暑さでばてばてかな？？
    あと１日観光を楽しんできてください♪

    足利母でした。

    ReplyDelete
  2. [translation]7/20/2010 6:52 AM

    Mrs. Ashikaga said:

    It was hot all day in Ehime, too, today.
    With the jet lag and the heat besides, you kids must be exhausted, aren't you??
    Enjoy your last day of sightseeing!

    ReplyDelete

下の四角の中でコメントを書いた後で「Publish」を押すと自動的に掲載されます。なお、全てのコメントの内容がブログの管理者にチェックされますので、個人情報が無い事を確認した上、publishをクリックしてください。

Comment as (〜としてコメントを残す）のところで、Anonymous(匿名）をドロップダウンメニューから選択してもいいですし、登録したIDを使っていただいてもいいです。

Subscribe to: Post Comments (Atom)