7/28/2010

お別れ会 Farewell Party

It's hard to believe we're already down to our final day and two nights in Ikata! We had planned tonight's party for Muronohana Park, but rain made us change the venue to the local agricultural co-op center. All the barbecuing means a lot of smoke, but it's still good to be all together for the last time.

最後の二泊一日になったなんて信じられないほど早かったですね！今夜のお別れ会はむろのはな公園で行う予定でしたけど、雨の影響で農協管理センターに変わりました。焼肉なので煙りはすごいですが、とにかく最終的にみんなで集まって食べるのがいいと思います♪

Posted by at

2 comments:

  1. Unknown7/28/2010 10:37 AM

    みんなと過ごすのが、あと１日になってしまいました。

    とても楽しい毎日だったので、寂しいです。

    足利　母

    ReplyDelete
  2. [translation]8/01/2010 11:45 PM

    Mrs. Ashikaga said...

    Now we have only one day left to spend with each other.

    Each day has been so much fun, I'm sorry to see it end.

    ReplyDelete

下の四角の中でコメントを書いた後で「Publish」を押すと自動的に掲載されます。なお、全てのコメントの内容がブログの管理者にチェックされますので、個人情報が無い事を確認した上、publishをクリックしてください。

Comment as (〜としてコメントを残す）のところで、Anonymous(匿名）をドロップダウンメニューから選択してもいいですし、登録したIDを使っていただいてもいいです。

Subscribe to: Post Comments (Atom)