7/30/2010

飛行機の変更 Change to our flight

Tom and the Red Wing students got on their flight leaving Tokyo for Seattle.

The Ikata student group was not allowed to check in for its 4pm flight since we arrived at the airport at 3:15. Tonight we'll have to stay in Tokyo, and then try again tomorrow to get on a flight. Will update when we know more.

レッドウイングの学生団は無事にアメリカへの飛行機に乗っていきました。

しかし私たち伊方中学生団は15時15分に成田空港に着いたので、16時の飛行機にチェックインさせてもらいませんでした。今夜は東京周辺に泊まって、また明日飛行機に乗ることになりました。夏休み中の週末なので、非常に難しいようです。

また飛行機が決まりましたら、事務局に知らせます。

子どもたちは元気です。落ち込まない様子を見て、すごいと思います♪

Posted by at

2 comments:

  1. Unknown7/30/2010 4:15 AM

    せっかくのホームステイが少し短くなるのは残念ですが、元気だということで安心しました。

    Jessamine、浅野先生、子供たちをよろしくお願いします。

    足利

    ReplyDelete
  2. [translation]8/01/2010 11:43 PM

    Mrs. Ashikaga said...
    It's too bad the homestays you've been anticipating so long will be cut a little short. Still, we're relieved that you're all ok.

    Jessamine and Mr. Asano, please take care of the children for us.

    ReplyDelete

下の四角の中でコメントを書いた後で「Publish」を押すと自動的に掲載されます。なお、全てのコメントの内容がブログの管理者にチェックされますので、個人情報が無い事を確認した上、publishをクリックしてください。

Comment as (〜としてコメントを残す）のところで、Anonymous(匿名）をドロップダウンメニューから選択してもいいですし、登録したIDを使っていただいてもいいです。

Subscribe to: Post Comments (Atom)