その日は、もうそこまで来ています。生徒達はミネソタを去るために飛行機に乗らなくてはなりません。レッドウィングでの時間はあっという間にすぎています。この美しい町に滞在中、私はチャドという青年に出会いました。彼は5年前に伊方にホームステイに来ています。チャドはいつも生徒達に親しみを持って優しく接してくれました。私は彼がレッドウィングに戻ってからも伊方の人たちのことを忘れないでいてくれることを嬉しく思いました。伊方とレッドウィングの友情はこれから先もずっと続けなければいけません。私は、ここで素敵な体験をすることができた日本の若い生徒達がチャドのように姉妹都市の間の友好をさらに深めてくれることを願っています。
The day is just around the corner when the students will board a plane to leave Minnesota. Time goes by in a flash in Red Wing.
During my stay in this beautiful city, I met a young man named Chad. He said to me, "I visited Ikata and enjoyed staying with my host family five years ago." Chad is always friendly and kind to our students. I am very happy to know that he has remembered the people of Ikata even after coming back to his hometown of Red Wing. The friendship between Red Wing and Ikata really ought to continue from here on out. I hope that the lovely experiences these students have had during their time here in Red Wing help to one day strengthen the friendly ties between our sister cities.
 |
| Thank You, Chad! ありがとう、チャド！ |
No comments:
Post a Comment
下の四角の中でコメントを書いた後で「Publish」を押すと自動的に掲載されます。なお、全てのコメントの内容がブログの管理者にチェックされますので、個人情報が無い事を確認した上、publishをクリックしてください。
Comment as (〜としてコメントを残す）のところで、Anonymous(匿名）をドロップダウンメニューから選択してもいいですし、登録したIDを使っていただいてもいいです。