8/04/2011

お疲れさま〜♪ Time for Rest

シカゴ観光の楽しい1日が終わりました。
ガイドのオルソンさん、お世話になりました!
皆さん、お疲れ様でした。今夜はゆっくり寝て、
明日は昼頃にミネアポリス空港へと向かいます。

Our great day of sightseeing in Chicago has come to an end.
Thank you to Mrs. Olson for being such a wonderful tour guide!
Everyone is tired out, but we'll rest up tonight
and make our way to Minneapolis tomorrow afternoon.

1 comment:

  1. 子供たちの元気そうな顔を見て安心しました。思いっきり楽しんできてくださいね。

    ReplyDelete

下の四角の中でコメントを書いた後で「Publish」を押すと自動的に掲載されます。なお、全てのコメントの内容がブログの管理者にチェックされますので、個人情報が無い事を確認した上、publishをクリックしてください。

Comment as (〜としてコメントを残す)のところで、Anonymous(匿名)をドロップダウンメニューから選択してもいいですし、登録したIDを使っていただいてもいいです。