電子辞書は？ と悩む方へ

「アメリカに行ったら大変だなあ。私の英語には自信がないし、相手がべらべらって話しかけるだろうし、言いたいことが伝わらなかったらどうしよう！やっぱ、電子辞書を持って行かなくちゃ」と思っているあなたに！

まず私は言っておきます。電子辞書はすごく便利な道具です。それは間違いありません。でも、皆さんがアメリカに行く理由をもう一度思い出してみてください。

ホームステイでしょう？そうです。そして、ホームステイというのは、その国の家族に入り込んで、そこの環境に慣れるというのが大切ですね。

じゃあ、ホストファミリーと晩ご飯を食べている。

マザー：今日は暑かったわ！何してたの？

ブラザー：哲と、友達の家に行ってバスケやってた。そして川を見に散歩した。

マザー：へえ。哲、どうだった？

哲：えっと。えっと。ちょっと待って。

　　＜電子辞書を開いて単語を調べる＞

　　楽しかった。友達の家は大きくて、、、芝生は広かった。

　　えっと。＜また調べる。＞

ファザー：日本の芝生はどんな感じ？

哲：えっ！ちょっと待って。芝生．．．芝生って．．．

　　＜調べる＞

　　あ、そうそう、芝生。日本ではほとんどの家は芝生がない。

こうやって、会話になりませんよね！ただ単に単語を調べると、読むそばから忘れるし、話していることを忘れるし、相手とコミュニケーションを取りたいということさえ忘れてしまいそうになります。機械は便利な道具ですが、人と人の間に入りすぎると逆に壁になってしまうのです。

なので、電子辞書を持って行かない方がいいと思います。

皆さんが持っているホームステイ英会話の本には、必要な表現が全部書いてあるはずですから、必要な時にそれを使ってください。（なんとなく、ボタンを押すことよりも、実際に本のページを触ってめくることの方が、情報ははるかに覚えやすいらしいですよ。）

心配せずに、電子辞書を家に残して行きましょう！