見学の一日（２）Day of Tours (pt. 2)

At the old water tower at Anderson Center. We climbed the tower, which has 76 steps. I wonder if anyone will have sore leg muscles tomorrow.

アンダーソン・センターの古い給水塔で・・・　塔を上りましたが、階段が７６ステップもありました！明日は筋肉痛のでは？

We had fun at the YMCA, first in the Zumba dance class, and then trying some wall climbing.
YMCAというスポーツセンターで、「ズンバ」というダンスエアロビと、クライミングをして、色々と楽しく体を動かしました。


Almost all the kids seem to love basketball, but none as much as H.
学生たちはほとんどみんなバスケットが好きみたいですが、Hくんほどバスケットが好きな学生はいないでしょう。

8/3 歴史博物館, 記念植樹, 酪農場

8/2 Welcome Party

Arrival in Minneapolis/Red Wing!

We are so happy to finally meet our Red Wing families!

Meeting the wonderful people who bring this program to life on the other side of the world...

My own family came, too!

(^O^)

行ってきま〜す♪ On Our Way

これから搭乗します! デトロイト経由でミネアポリスに行ってきます。みんな元気です☆

We're about to board the plane! We'll head to Mpls by way of Detroit. We're all doing fine!

大丈夫です We're OK

近ツーの方々に本当にお世話になっています。今晩はガーデンホテルに泊まることになって、美味しい夕食（＆デザート）が食べられました。(￣∀￣)

夏休みで空港が大変込んでいますが、結局明後日（日曜日）の夜の便に乗ることになりました。

ずっと楽しみにしてきたRWへの旅が2日も遅くなってしまいますが、これも私たちにとって良い機会だろうと思います。私たちのために動いている人々への感謝が強いです。また、世の中は計画通りにできないことが多いということと、それでも楽しめるということが分かるようになります。

私たちは、明日をワクワクにしています♪

We're very grateful to the fine people at KNT who are working so hard to accomodate us and get us to MN at last.

Unfortunately, since it's a weekend during summer vacation, the first flight we can get on won't leave till Sunday night. We'll have a long layover in Hawaii, and finally reach MSP very early Monday morning-- around 6am on August 2nd.

We are wondering if our Red Wing host families would consider extending our homestays till the morning of August 11th. The kids would much rather spend more time with you than sightsee.