8/10/2016

Day 4 - Pottery Museum, Red Wing Shoes, and Disc Golf

Note: I would like to apologize for the slow updating of posts. There have been issues with trying to upload photos on a mobile device, so please look forward to longer posts and more photos after the program is finished. Thank you for your understanding,
遅く更新してしまいまして大変申し訳ありません。携帯で写真をアプロードする問題など行ってしまいます。ですから、帰国後、もっと長い更新・ポスト・たくさんの写真を楽しみにしてください。よろしくお願いします。

Today, we first visited the Red Wing Pottery Museum. They gave us candy to start out the tour. The pottery in Red Wing is known for its stoneware which was used to keep practical items such as water, dried meats, vegetables, and medicine.
今日は、まず、レッドウィングの焼物博物館に行きました。見回す前にルートビールキャンディーをいただきました。RW市の焼物の名物は、ストーンウエアで、容器としていろいろなものが入っていました。例えば、水、乾肉、野菜、薬など入っていました。
Read moreをクリックしてください。

8/07/2016

Day 3 - Arrival in Red Wing

We took a small regional plane to Minneapolis on Friday afternoon and arrived 20 minutes early.
金曜日には、ミネソタ州のミネアポリス市空港へ出発しました。20分程早く到着しました。

Each student met with their respective host families.
それぞれのホストファミリーと初めて出会いました。

Michika and Nagisa with the Marty Family.
みちかとなぎさとマーティファミリー

Benio and Minami with the Nagel Family.
べにおとみなみとネイゲルファミリー

Hyuga with the Toegel Family.
ひゅうがとトーゲルファミリー
Ayumi with the Palmatier Family.
あゆみとパルマティアファミリー
Mrs. Shinozawa with the Erickson and Quinn Family.
篠沢先生とエリクソン・クインファミリー

We then headed to the Mall of America - the largest mall in the United States. We visited the indoor amusement park and rode several rides.
それから、アメリカである最大のモールというモール・オブ・アメリカに行きました。モールの中には遊園地で遊んでいました。
At the end, some of the girls tried out a penny pressing machine.
そのあと、ある女子はペニープレスマシンを体験しました。

For dinner, we headed to Ikea - known for its cheap, but delicious Swedish meatballs.
晩ご飯はイケアに行って、名物は安くて美味しいスウェーデンミートボールです。

Afterwards, we walked around the IKEA showroom floor, the students playing around as if each room was their home. Michika shows her "Kingly" face after being served "coffee".
食べてから、イケアを歩いてみて、学生たちは家ごっこしました。みちかの「王様」のような顔をしながら、コーヒーをもらいました。


8/03/2016

Day 17 & Day 1 - See You Japan, Hello U.S.A! またね日本、ハロ!アメリカ

After traveling by two buses and two planes (total travel: 21 hours), the 20th Ikata Student Delegation has arrived at our first stop in Chicago, Illinois. 
バスと飛行機で(全部旅行していた時間:21)、第20回伊方中学生派遣団はやっとイリノイ州シカゴ市に到着しました!
疲れているようですが、ガイドさんが来たバスはすごくて中にはダンスパーティみたいで驚きました。
Even though everyone was plenty tired from the long trip, we were surprised by the bus the tour guide came in - it was like a dance party inside!
明日はシカゴ市内の観光ですので、ゆっくり休みます。
Tomorrow we will start a big tour of Chicago, so for now we will rest up. 


7/21/2016

Day 3 & 4 - From Tokyo to Kyoto 東京から京都へ

Pictures and Notes from Dawn, this year's chaperone.
写真とノートはドーンさんという今年の引率者より
 
Wednesday evening train to Kyoto from Tokyo eating bento box dinners.
水曜日の夕方に京都から東京への新幹線でお弁当を食べます。
Making wagashi (Japanese traditional sweets) in Kyoto.
京都で和菓子作りの体験をしました!きれいにできたね。
Eating conveyor belt sushi in Kyoto.
初めての回転ずし。

7/19/2016

Day 2 - Tokyo


Crossing Shibuya in Tokyo on Tuesday

7/18/2016

Day 1: Arrival in Japan 日本への到着

Yesterday afternoon, the Red Wing Delegation has arrived in Japan and reached their hotel safely in Tokyo. Today, they are planning to visit the Imperial Gardens and other sights in bustling Tokyo.
昨日の午後、レッドウィング派遣団が日本に到着して、東京でのホテルに無事に着きました。今日の予定は、東京市内の観光で、まず、皇居へ行ってきます。

7/08/2016

Preparations and Updates on the 20th Red Wing-Ikata Sister City Exchange

Hello from Ikata, Japan!
Today ends with a rainy day after a full week of high temperatures and humidity.

There have been changes within the past year that I, the Ikata CIR, would like to address in this short blog post.

First, starting in August 2015, Philip Moyer - the CIR for the 2015 exchange - left his position to start a new job in Tokyo. A new CIR (Maggie Thorpe, originally from Tucson, AZ) replaced him that same month.

Second, starting in April 2016, the Ikata International Exchange Association (IIEA) has been moved from the town's Policy Implementation Division to the Board of Education.

During this shuffle of new persons and organization, this blog as well as other social media accounts went by the wayside due to a town-wide no-Internet access implementation* until the beginning of April 2016.

So it is with great happiness that I will be able to write and update the blog as well as other social media accounts moving forward.

In ten days, the 13th Annual Ikata Homestay program will commence with two students and one chaperone arriving in Japan on July 18th. Despite the number of participants being smaller compared to previous years, they will fortunately be able to tour around Japan for four days more! They are planning to visit Tokyo, Kyoto, and Hiroshima before arriving in Ikata on July 25th. I will also be meeting with them in Hiroshima to guide as well as accompany them on the ferry ride over the Seto Inland Sea to Matsuyama.

In less than a month, the 20th Annual Ikata Overseas Red Wing Sister City Exchange program will commence. We have six 9th grade students (3rd year junior high) as well as two chaperones (1 English teacher and 1 CIR) going over. The Ikata group will leave on August 3rd, have a short stay in Chicago, followed by about 10 days in Red Wing.

Since early June, the Ikata students have been reviewing and learning English in preparation for their homestay as well as customs and cultural differences/similarities in the U.S. They have also read short passages on certain regional specific things such as the Mississippi River, hot dishes, and Chicago's World Fair.

I have also been researching as much as possible about Minnesota (and Chicago) as it will be my first time in the region. Not only will this be a great opportunity for the students to experience America, it is also great for me to learn more about the country I am from!

Last night, we had our second-to-last English training session and this time it was about U.S. customs and security. We reenacted a dialogue between a customs/security officer and a passenger so as to increase their confidence in their English skills despite how nerve-wracking it can feel! The group has certainly gotten more friendly with each other, giggling and laughing even over silly mistakes - I am incredibly looking forward to seeing how much more their friendships will deepen with this first step into a different world as well as to making lifelong relationships and connections with the people of Red Wing.

Cheers!

*The No-Internet rule from October to April happened due to the Japanese government's implementation of a new system called MyNumber (which is like the U.S.'s social security system).