The Hiking of Barn Bluff バーン・ブラフの登り

Today we had the chance to hike the historic Barn Bluff, a symbol of Red Wing. The weather was perfect and we even got to see actual rock-climbers. Good Work everyone!

今日、レッドウィング市の象徴として知れている歴史的のバーン・ブラフという坂を登ることができました。涼しい風が吹いてきてとても快適なお天気でした。みんな、お疲れ様でした！

At the entrance to the trail! ハイキング道の入口の前。

Surrounded by the woods. 森林浴。

Two daring explorers. よく頑張った２人の冒険者。

Even though the scenery was beautiful,
 we had to keep a good eye on the road to keep us from falling.
景色は奇麗のに、道をちゃんと見ないと
倒れるかもしれません。

At the top, a victory picture. In the back, Red Wing.
優勝の写真。背景はレッドウィング市です。

Looking out over the plains at the top of the hill.
バーンブラフの頂からミネソタ州の平地がよく見えます。

岩登りさんを発見。We found a couple actual rock-climbers.

阿達先生からの一言。A word from Mr. Adachi

「 ホストファミリーとともに、生徒達は１０時３０分にバーン・ブラフの前に集合しました。そうです。彼らはバーン・ブラフに登ったのです。バーン・ブラフはレッドウィングの東の地域にあります。沢山の高い木が生い茂っています。彼らは、おしゃべりをしながら森の中を歩きました。日本で言う森林浴ですね。バーン・ブラフは子供から大人まで男女を問わずみんながウォーキングを楽しめる奇麗な所です。生徒達は、アメリカの新しい友達ととても素敵な時間を過ごしました。」

"At 10:30 this morning, all the students gathered with their host families in front of Barn Bluff. That's right, they climbed Barn Bluff. Barn Bluff is a hill located in the eastern section of Red Wing. A lot of trees were growing along the path to the top. They walked and walked in the forest, chatting with each other. In Japan, this kind of walking is called "Shinrin-yoku" Which means "bathing in a forest"(figuratively) Barn Bluff is a nice place for men and women of all ages to come enjoy walking in a forest abundant with trees. Today the students had a wonderful time with their new American friends."

Thank you, Mr. Adachi!