レッドウィングdeの最初の夜 The First Night in Red Wing

シカゴからミネアポリス市まで小さな航空機に乗りました。そこで、ハウさんとラーキンさんとウェスト会長に挨拶や自己紹介を言った後で、車にスーツケースを入れたから、レッドウィングへ行きました。ホームステイの最初の夜が始まりました。明日のリバーシティーデイズのイベントが沢山ありますので、よく寝てください。^^
We flew to Minneapolis on a small airplane and after some shuffling of suitcases onto the cars of Mrs. Howe, Mr. Larkin, and Mr. West, we were on our way to Red Wing. The first night of the homestay has begun. Sleep well, tomorrow is a day full of River City Days events.

ミネソタ州がやっと目につきました！
At last the state of Minnesota fell upon our eyes.

Buckle up for safety ;)
安全の ため、シートベルトを締めなさい。