After a long journey and a long wait at immigration, they're finally here! We have a few things to take care of first, like sending large suitcases straight to Ikata, making sure everyone has enough Japanese yen, and ascertaining how hungry everybody is-- and then we'll be off to the train! Tomorrow Mr. Mizumoto will take E to the embassy to pick up her new passport. Thank goodness, all's well that ends well!
レッドウィングの友達は長い旅を終えて、やっと到着しました♪ 電車に乗る前にしなければならないことも幾つかあります（大きな荷物を送ったり、現金を両替したり、食べたいものを相談したりすること）。明日は朝一、水本さんはエミリーさんを大使館に連れて行って、再発行していただいたパスポートを取る予定です。良かった！！
We're glad you're here!
ようこそいらっしゃいました！
No comments:
Post a Comment
下の四角の中でコメントを書いた後で「Publish」を押すと自動的に掲載されます。なお、全てのコメントの内容がブログの管理者にチェックされますので、個人情報が無い事を確認した上、publishをクリックしてください。
Comment as (〜としてコメントを残す）のところで、Anonymous(匿名）をドロップダウンメニューから選択してもいいですし、登録したIDを使っていただいてもいいです。